| 小食亭 |
Refreshment Kiosk |
| 小贩市场 |
Hawker Bazaar |
| 工业用途 |
Industrial Use |
| 工业展览馆 |
Trade Mart |
| 公用事业设施装置 |
Public Utility Installation |
| 公用事业设施管道 |
Public Utility Pipeline |
| 公共车辆总站或车站 |
Public Transport Terminus or Station |
| 公众浴室 |
Public Bathhouse |
| 公众停车场(货柜车除外) |
Public Vehicle Park (excluding container vehicle) |
| 公众游泳池 |
Public Swimming Pool |
| 公厕设施 |
Public Convenience |
| 公园及花园 |
Park and Garden |
| 分层住宅 |
Flat |
| 水泥制造 |
Cement Manufacturing |
| 火葬场 |
Crematorium |
| 以科技为基础的作物及水产养殖生产(直接提供顾客服务或货品者除外) |
Technology-based Crop and Aquaculture Production (excluding those involving direct provision of customer services or goods) |
| 主题公园 |
Theme Park |
| 加油站／洁净能源站 |
Petrol Filling Station/Green Fuel Station |
| 可循环再造物料回收中心 |
Recyclable Collection Centre |
| 司法设施 |
Judicial Facility |
| 外币兑换店 |
Money Exchange |
| 生态旅舍 |
Eco-lodge |
| 休憩用地 |
Open Space |
| 划艇中心 |
Boating Centre |
| 印刷、出版及有关行业 |
Printing, Publishing and Allied Industries |
| 危险品仓库 |
Dangerous Goods Godown |
| 香港铁路通风塔及／或高出路面的其他构筑物(入口除外) |
Mass Transit Railway Vent Shaft and/or Other Structure above Ground Level other than Entrances |
| 地区小工程 |
Local Public Works |
| 多层式陵墓 |
Mausoleum |
| 污水处理／隔筛厂 |
Sewage Treatment/ Screening Plant |
| 自然保护区 |
Nature Reserve |
| 自然教育径 |
Nature Trail |
| 行人天桥／行人隧道 |
Footbridge/Pedestrian Subway |
| 行人径 |
Footpath |
| 行人专区 |
Pedestrian Area |
| 行人捷运系统 |
People Mover |
| 住宿机构 |
Residential Institution |
| 快餐店 |
Fast Food Shop |
| 批发行业 |
Wholesale Trade |
| 沙仓 |
Sand Depot |
| 汽车修理工场 |
Vehicle Repair Workshop |
| 汽车陈列室 |
Motor-vehicle Showroom |
| 汽车装配厂 |
Motor-vehicle Assembly Plant |
| 私人发展计划的公用设施装置 |
Utility Installation for Private Project |
| 私人会所 |
Private Club |
| 车库 |
Vehicle Depot |
| 车辆扣留处 |
Vehicle Pound |
| 车辆等候区 |
Vehicle Staging |
| 垃圾处理装置 |
Refuse Disposal Installation |
| 宗教机构 |
Religious Institution |
| 拆车场 |
Vehicle Stripping/ Breaking Yard |
| 服务工业 |
Service Industries |
| 服务行业 |
Service Trades |
| 物流中心 |
Logistics Centre |
| 直升机加油站 |
Helicopter Fuelling Station |
| 社会福利设施 |
Social Welfare Facility |
| 空邮中心 |
Air Mail Centre |
| 非污染工业用途 |
Non-polluting Industrial Use |
| 屋宇 |
House |
| 度假屋 |
Holiday House |
| 度假营 |
Holiday Camp |
| 建筑、公用设施及其他工业辅助工场 |
Construction, Utility and Other Industrial Support Workshop |
| 按摩院 |
Massage Establishment |
| 政府用途 |
Government Use |
| 政府垃圾收集站 |
Government Refuse Collection Point |
| 政府飞行服务队 |
Government Flying Service |
| 政府员工宿舍 |
Government Staff Quarters |
| 政府诊所 |
Public Clinic |
| 研究所、设计及发展中心 |
Research, Design and Development Centre |
| 纪念花园 |
Garden of Remembrance |
| 美化种植 |
Amenity Planting |
| 美容院 |
Beauty Parlour |
| 郊野公园 |
Country Park |
| 郊野学习／教育／游客中心 |
Field Study/Education/ Visitor Centre |
| 飞行区 |
Airfield |
| 飞机旅客办理手续及货运处理系统／设施 |
Air Passenger and Freight Handling and Processing System/Facility |
| 飞机燃料贮存设施 |
Aviation Fuel Storage Facility |
| 飞机燃料管道敷设专用区 |
Aviation Fuel Pipeline Reserve |
| 食品批发市场 |
Wholesale Food Market |
| 食堂 |
Canteen |
| 食肆 |
Eating Place |
| 娱乐场所 |
Place of Entertainment |
| 展览或会议厅 |
Exhibition or Convention Hall |
| 展览辅助中心 |
Exhibition Support Centre |
| 气体厂 |
Gas Works |
| 消防局 |
Fire Station |
| 海上救援站 |
Sea Rescue Station |
| 宗祠 |
Ancestral Hall |
| 神龛 |
Shrine |
| 航空交通管制塔及中心 |
Airport Apron |
| 航空货运处理系统及设施 |
Air Cargo Handling System and Facility |
| 航机膳食供应设施及服务 |
Air Catering Facility and Service |
| 训练中心 |
Training Centre |
| 酒店 |
Hotel |
| 酒楼餐厅 |
Restaurant |
| 配水库 |
Service Reservoir |
| 高科技产品工场 |
Workshop of High Technology Products |
| 高尔夫球场 |
Golf Course |
| 停机坪控制中心 |
Apron Control Centre |
| 动物寄养所 |
Animal Boarding Establishment |
| 动物园 |
Zoo |
| 动物检疫中心 |
Animal Quarantine Centre |
| 动物检疫站及检疫关禁处 |
Quarantine Station and Quarantine Lairage for Animals |
| 动物羁留所 |
Animal Pound |
| 商店及服务行业 |
Shop and Services |
| 商营浴室 |
Commercial Bathhouse |
| 屠场 |
Abattoir |
| 帐幕营地 |
Tent Camping Ground |
| 康体文娱场所 |
Place of Recreation, Sports or Culture |
| 采石场 |
Quarry |
| 救护站 |
Ambulance Depot |
| 教育机构 |
Educational Institution |
| 理发店 |
Barber Shop |
| 船只加油站 |
Marine Fuelling Station |
| 设计及媒体制作 |
Design and Media Production |
| 货物装卸及货运设施 |
Cargo Handling and Forwarding Facility |
| 货物装卸区 |
Cargo Working Area |
| 货仓(危险品仓库除外) |
Warehouse (excluding Dangerous Goods Godown) |
| 货运服务中心 |
Freight Forwarding Services Centre |
| 货柜存放／修理场 |
Container Storage/ Repair Yard |
| 货柜车停车场／货柜车修理场 |
Container Vehicle Park/Container Vehicle Repair Yard |
| 货柜装卸站 |
Container Freight Station |
| 通道巷 |
Service Lane |
| 造船、拆船及修船厂 |
Ship-building, Ship-breaking and Ship-repairing Yard |
| 野生动物保护区 |
Wild Animals Protection Area |
| 野餐地点 |
Picnic Area |
| 陈列室 |
Showroom |
| 鱼塘养殖 |
Fish Pond Culture |
| 鸟舍 |
Aviary |
| 填土工程 |
Filling of Land |
| 场外投注站 |
Off-course Betting Centre |
| 报案中心 |
Police Reporting Centre |
| 散步长廊／广场 |
Promenade |
| 植物苗圃 |
Plant Nursery |
| 创意产业 |
Creative Industries |
| 街市 |
Market |
| 贮油库、炼油厂及石油化工厂 |
Oil Depot, Oil Refinery and Petro-chemical Plant |
| 邮政局 |
Post Office |
| 乡事委员会会所／乡公所 |
Rural Committee/ Village Office |
| 乡郊工场 |
Rural Workshop |
| 新界豁免管制屋宇 |
New Territories Exempted House |
| 照相馆 |
Photographic Studio |
| 当铺 |
Pawn Shop |
| 资讯科技及电讯业 |
Information Technology and Telecommunications Industries |
| 资源回收场 |
Resource Recovery Park |
| 农地住用构筑物 |
On-Farm Domestic Structure |
| 农业用途 |
Agricultural Use |
| 运动场 |
Playground/Playing Field |
| 游艇停泊处 |
Marina |
| 游乐场 |
Amusement Park |
| 道路 |
Road |
| 雷达、电讯微波转发站、电视及／或广播电台发射塔装置 |
Radar, Telecommunications Electronic Microwave Repeater, Television and/or Radio Transmitter Installation |
| 雷达、导航设备及电讯装置 |
Radar, Navigational Aid, and Communication Devices |
| 电力站 |
Electric Power Station |
| 电讯服务中心 |
Telecommunications Services Centre |
| 电讯无线电发射站 |
Telecommunications Radio Base Station |
| 数据处理中心 |
Data Processing Centre |
| 电缆车路线及终站大楼 |
Cable Car Route and Terminal Building |
| 零售商店 |
Retail Shop |
| 厌恶性行业 |
Offensive Trades |
| 图书馆 |
Library |
| 墓地 |
Burial Ground |
| 实验室、研究所、设计及发展中心 |
Laboratory, Research, Design and Development Centre |
| 实验室、检查及测试中心 |
Laboratory, Inspection and Testing Centre |
| 管理员办事处或宿舍 |
Caretaker's Office or Quarters |
| 与工业用途有关的办公室 |
Office Related to Industrial Use |
| 与海事有关的设施 |
Marine Related Facilities |
| 制冰厂 |
Ice Making Plant |
| 银行 |
Bank |
| 银行(只限自动柜员机) |
Bank (Automated Teller Machine Only) |
| 坟墓 |
Grave |
| 影音录制室 |
Audio-visual Recording Studio |
| 播音室、电视制作室及／或电影制作室 |
Broadcasting, Television and/or Film Studio |
| 熟食中心 |
Cooked Food Centre |
| 码头 |
Pier |
| 驾驶考试中心 |
Driving Test Centre |
| 驾驶学校 |
Driving School |
| 学校 |
School |
| 机场支援及维修设施 |
Airport Supporting and Servicing Facility |
| 机场客运大楼及客运廊 |
Air Passenger Terminal and Concourse |
| 机场停机坪 |
Airport Apron |
| 机场跑道 |
Airport Runway |
| 机场滑行道 |
Airport Taxiway |
| 机构用途(未另有列明者) |
Institutional Use (not elsewhere specified) |
| 烧烤地点 |
Barbecue Spot |
| 膳食供应服务 |
Catering Services |
| 办公室 |
Office |
| 办公室(不包括直接提供顾客服务或货品的办公室) |
Office (other than those involving direct provision of customer services or goods) |
| 湿地生境 |
Wetland Habitat |
| 湿地保护区 |
Wetland Reserve |
| 环境改善工程 |
Environmental Improvement Works |
| 殡仪服务中心 |
Funeral Services Centre |
| 殡仪设施 |
Funeral Facility |
| 殡仪馆 |
Funeral Parlour |
| 职业训练中心－飞行模拟／建造业训练 |
Vocational Training Centre-Flight Simulation/ Construction Training |
| 藏骨库 |
Ossuarium |
| 医院 |
Hospital |
| 医疗化验所 |
Clinical Laboratory |
| 惩教机构 |
Correctional Institution |
| 艺术工作室 |
Art Studio |
| 警署 |
Police Station |
| 露天存放化学品／危险品 |
Open Storage of Chemical Products/ Dangerous Goods |
| 露天存放水泥／沙 |
Open Storage of Cement/Sand |
| 露天贮物(未另有列明者) |
Open Storage (not elsewhere specified) |
| 灵灰安置所 |
Columbarium |
| 灵柩停放所 |
Funeral Depot |
