Page 15 - Town Planning Board Report 2012-2014

官方委員 OFFICIAL MEMBERS

運輸及房屋局副秘書長（運輸）1 Deputy Secretary (Transport) 1, Transport and Housing Bureau
[ 候補成員： [Alternate Members :
運輸署助理署長（新界）、運輸署總工程師╱ Assistant Commissioner for Transport (New Territories), Chief Traffic
交通工程（新界東）及運輸署總工程師╱交通 Engineer (New Territories East) and Chief Traffic Engineer (New Territories
工程（新界西）] West), Transport Department]

民政事務總署署長 Director of Home Affairs
[Alternate Members :
[ 候補成員：
民政事務總署副署長（1）、民政事務總署助理 Deputy Director (1), Assistant Director (1), Assistant Director (2) and Chief
署長（1）、民政事務總署助理署長（2）及民政
事務總署總工程師（工程）] Engineer (Works), Home Affairs Department]

環境保護署署長 Director of Environmental Protection
[ 候補成員： [Alternate Members :
環境保護署助理署長（環境評估）及環境保護 Assistant Director (Environmental Assessment) and Principal
署首席環境保護主任（策略評估）] Environmental Protection Officer (Strategic Assessment), Environmental
Protection Department]

地政總署助理署長╱區域 3 Assistant Director / Regional 3, Lands Department
[ 候補成員： [Alternate Member :
地政總署助理署長╱區域 1 ]
Assistant Director / Regional 1, Lands Department]

秘書 SECRETARY

規劃署副署長（地區） Deputy Director of Planning (District)
黃婉霜女士，J.P. Miss Ophelia WONG Yuen-sheung, J.P.
（任期至二零一四年五月二十五日） (up to 25.5.2014)

李啟榮先生，J.P. Mr. Raymond LEE Kai-wing, J.P.
（任期始自二零一四年五月二十六日） (from 26.5.2014)

# 至二零一四年三月三十一日
Up to 31 March 2014

^ 由二零一四年四月一日起
From 1 April 2014

2012-2014 13